(資料圖片)

中新網(wǎng)首爾7月31日電 (記者 劉旭)中新網(wǎng)記者當(dāng)?shù)貢r(shí)間7月31日從首爾市政府獲悉，首爾地鐵2號(hào)線江南站和3號(hào)線良才站的中文報(bào)站站名讀音將于下月改為韓文發(fā)音，即“Gangnam”和“Yangjae”。

消息稱，現(xiàn)在首爾地鐵用三種語(yǔ)言報(bào)站，分別是英語(yǔ)、中文、日語(yǔ)。首爾地鐵的外語(yǔ)報(bào)站一般以國(guó)際通用語(yǔ)言即英語(yǔ)為主，外國(guó)游客乘坐率較高的1至4號(hào)線換乘站和終點(diǎn)站設(shè)有中文和日語(yǔ)報(bào)站。

在設(shè)有中文語(yǔ)音報(bào)站的站點(diǎn)中，2號(hào)線江南站和3號(hào)線良才站的中文報(bào)站直接用中文讀音播報(bào)站名，與其他站點(diǎn)不同，被指引發(fā)混亂。首爾市政府稱，江南站和良才站的中文報(bào)站是在2016年新盆唐線開(kāi)通時(shí)，為了吸引更多的中國(guó)游客以示范項(xiàng)目的形式開(kāi)設(shè)。

首爾交通公社有關(guān)負(fù)責(zé)人稱，按國(guó)際慣例，地鐵到站廣播中的站名應(yīng)使用當(dāng)?shù)卣Z(yǔ)言發(fā)音，因此決定將兩站中文報(bào)站中的站名由中文發(fā)音改為韓文發(fā)音。

據(jù)悉，公社將委托韓國(guó)觀光公社判斷報(bào)站語(yǔ)是否合適，并聘請(qǐng)專業(yè)的中文配音演員進(jìn)行錄制。新的報(bào)站語(yǔ)音將從8月19日起陸續(xù)在各班列車中播出。(完)